2015年04月/ 03月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫05月

--年--月--日(--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告  |  EDIT  |  Top↑

2015年04月27日(月)

おんど先生

最近、おんどに教えてもらう事が多くなってきました。

こちらのコンビニやファーストフード店でよく売られている
シャーベット状の炭酸飲料。
「"Slurpee(スラーピー)"って言うんだよ。」
と、おんどが教えてくれました。
「よく知ってるね~!」と、私が感心していると、
「カップに書いてあるやん・・」と、おんどパパ。
(相変わらず、周りを見ていません・・^^;)

で、おんどに、どのように知ったのかを聞いてみると、
学校の友達から教えてもらったとの事。けれど、またそれが
おもしろい・・。
↓以下、そのやりとりです。(本当は英語)

おんど「コンビニで、フローズンドリンクを買ってもらったよ。」
友達「それって、スラーピーの事?」
おんど「スラーピーって何?」
友達「今、おんどが話してたものだよ。」

って、友達分かってんじゃん!(笑)

さらに、アンザックデーに図書館に行った時の事。
土曜日だったので、祭日で図書館がお休みだという事をすっかり
忘れてしまっていました。

返却用の本を10冊も持って来ていたので、このまま帰るのはイヤだな~
と思いながら、時間外用の返却口を捜していると、「ここじゃない?」
とおんどパパ。
その上にある張り紙を見てみると、”時間外の・・・は、以下の図書館に
あります。”との事。
思わず、「"チューツ(chutes)"って何?」と私が言うと、
「これだよ。」と、返却口らしきものを指さしたおんど。
すでにおんどは、Kindyの時から、この言葉を知っていたようです。
しかも、「チューツじゃなくって、シューツ!」だって。

いや~こんな事なら、私がおんどの学校に通いたいものです^^;
スポンサーサイト
12:54  |  おんど  |  TB(0)  |  CM(2)  |  EDIT  |  Top↑

2015年04月23日(木)

おんど談話(再)

新学期が始まったおんどですが、こちらの学校には、始業式も終業式も
ありません。なので初日から、終業時間の15時まで、フツーに授業が
あります。(最近、こっちの方が当たり前になってきた・・^^;)

早速、家に帰って来てから、初日に学んだ事を話してくれたおんど。

「おんど、ANZACの意味はよく分かんないけど、何の事を言っとるか
は分かるよ!Aがオーストラリアで、Nがニュージーランドで、
あれ?Zは何だったかな?それからAがアーミーで、Cがコー!」

よしよし、パーフェクトじゃないけど、まっいっか!(^^)

今週の土曜日(25日)がアンザックデー。しかも、今年は100周年記念
との事で、TVでも特集が組まれたり、お店でもアンザッククッキーが
沢山売られています。(これ、すごく美味しいんです♪)

ちなみにANZACとは、Australian and New Zealand Army Corps
の略で、第一次世界大戦の時に編成されたオーストラリア・
ニュージーランド連合軍の事。この日はオーストラリアの人々に
とって、歴史的にもとても大きな意義のある大切な日のようです。

私自身も過去2回、この日が近づくと、TAFEでその歴史を勉強したり、
アンザッククッキーの由来を聞いたり、手作りのクッキーを食べさせて
もらったりしていました。当時の人々に思いを馳せながら食べるクッキーは、また格別だったような気がします。
(ちなみにうちは皆、このクッキーが大好きなので、スーパーでも
よく買うし、今も家に置いてあります。但し、手作りに限る!笑)

・・・話が逸れました^^;

次におんどが話し出した事はと言うと、

「昔ね、アボリジニの子どもたちが、顔の白い人たちに連れて行かれ
たの。(中略)後になって、プライムミニスターがね、「ごめんね」
って言ったの。」

えっ?それって、Stolen generations(盗まれた世代)の話?!

私も、どこかで聞いたか読んだかしたのだけれど、初日からまた
難しい話を聞いてきたんだね。

来週は、おんどの学校でANZACの集会があります。そこでは毎年、
当時に関わりのある方が来てくれてお話をしてくれるのだけれど、
親も参加できるし、子どもにとってこういう機会があるというのは、
本当に貴重な事だなと思います。
オーストラリアに来なければ、知り得る事はなかっただろう事を、
今、私も知る事ができて、とても嬉しいです(^^)
09:43  |  おんど  |  TB(0)  |  CM(2)  |  EDIT  |  Top↑

2015年04月22日(水)

Term2が始まったよ。

ようやく安息の日々が戻ってきました・・のはずだったのに、
現在、私たちが住むNSW州は、10年に1度の大嵐の真っ只中です。

昨日の初日の時点で、すでに日本だったら暴風雨警報(今はない
らしい・・)で休校のはずなんだけど、ここでは、待てど暮らせど
何の音沙汰もない・・。
「これは、学校に来いって事なのね・・」と思いながら、おんどを
完全防備したのだけれど、風が強すぎてレインコートが役に立たず、
結局邪魔だと裾をまくり上げてしまったおんど・・^^;

この大嵐、もう3日も続いているのだけれど、道路には木々が倒れて
通行止めになっていたり、周りのアパートも、うちのアパートも一部は
停電になっているようです。酷い所では、洪水で家が流されてしまって
いました。本当に早く早く、この嵐が治まる事を祈るばかりです。
(じゃないと、洗濯物が乾かない・・って、大した事じゃないよね。。)
10:17  |  天候  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑

2015年04月07日(火)

秋休み

現在、秋休み中のおんど。

こちらの学校は4学期制で、約2ヶ月間の学期と、約2週間の休暇を
繰り返していきます。(今回のお休みは18日間。)
なので、ほんと、あっという間に1学期間が過ぎていきます・・。

子どもたちにとっては、宿題も課題も全くなしの、夢のような休暇
なのだろうけれど、2週間は長い!
両親共働きの家庭は、本当に大変だと思います。
かく言う我が家も、特に行く所もやる事もなく、違う意味で大変なの
ですが・・。

きっと2週間後には、通常の生活に戻ってホッとする事でしょう^^;
09:15  |  学校  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑

2015年04月01日(水)

ついに!

最近、おんどがKindy(小学校の幼稚園部)の時から、毎日のように
学校から持って帰ってくる薄いリーディング用の本の中身が、レベル
アップしてきました。と同時に、出てくる単語も知らないものが多く
なってきたようです。

基本、おんどには、自分で辞書(英英)を使って、意味を調べるように
言っています。その際に、調べた単語を付箋に書いて、貼っておくよう
に言ってあるのだけれど、その枚数が増えて楽しいのか、語彙が増えて
きて嬉しいのか、毎回、自ら進んでやっています。

とはいうものの、やっぱり日常生活の中で分からない単語を、全て
辞書で引くわけにはいかないので、「どういう意味?」と、私にも
聞いてくる事があります。
その結果、最近私は、英英事典を使うようになりました。

英英辞典なんて、自分には手の届かない存在だと思っていました。
今までにも、何度か使おうとしたけれど、だんだんストレスを
感じてくるので、結局いつもほったらかしにしていました^^;

でも、おんどに教える時には、日本語訳を使うと、これがまた
面倒くさい!! 
↓以下、そのやりとりの一例です。

おんど「ancientって何?」
私「古代のっていう意味だよ。」(反射的に受験英語!)
おんど「古代って何?」
私「古代ってのは、ずっと昔の事だよ。」
おんど「それって過去って事?」
私「過去は過去なんだけど、最近の過去じゃなくて、ずっ~と
古~い過去だよ。」
(そして念の為、国語辞典をひく私・・^^;もう、私に日本語の
説明をさせないで!!)
そして、これを英英辞典で調べると、一言、OK!と言うおんど。

今まで家庭ではずっと日本語を話してきたし、おんどは日本語の方が
分かりやすいと信じて疑わなかったけれど、実は、TVとかDVDを
観ても、もう英語の方が分かりやすいんだって。

1ヶ国語の語彙を身に付けるだけでも、すごく大変な事なのに、
2ヶ国語以上の語彙を沢山身に付けている人って、本当にすごいな
って、つくづく思います。

そして、私はというと、最近はおんどと一緒に、分からない単語を
調べたり(これが結構、同じだったりする・・^^;)文章問題を
解いたり、おんどが学校の図書館で借りてくる本を読んだりして
います。すると、これが結構、自分の勉強になったりするので、
驚きです(^^)
11:56  |  英語  |  TB(0)  |  CM(2)  |  EDIT  |  Top↑
 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。