2017年10月/ 09月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫11月

--年--月--日(--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告  |  EDIT  |  Top↑

2013年05月29日(水)

まるで・・

最近、目覚しいほどの英語力の進歩を遂げているおんど。
時々、英語の発音が本物(?)過ぎて、ママは
自分の娘が話している事が理解できません・・^^;

でもまあ、それは置いておくとして、何だか最近話す言葉が、
日本語と英語の入り混じり状態・・。
新しく学んだ英語の語彙に、日本語が追いつかないのかも
しれないのだけれど、(それか、ただ単に訳すのが面倒?)
これってまるで、昔よくTVで見ていたルー○○さんのよう・・。

おんどの言葉を、徹底的に日本語に直すかどうかは別として、
(実は夫婦で面白がっていたりもする・・^^;)
その度に、ルー氏の顔を思い出してしまうのは、ちょっと・・・
かも^^;

※おんどが学校であった事を話す時は、やりとりを全て英語で
話すので、面倒くさくて、「ごめん、日本語に訳してくれる?」
と頼んだら、スラスラ~と訳してくれました。
もしかして、これは将来、同時通訳でいける?!
関連記事
スポンサーサイト
09:26  |  おんど  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑

Comment

コメントを投稿する

URL
コメント
パス  編集・削除するのに必要
非公開  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://eco1109.blog9.fc2.com/tb.php/355-640d2ad9
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。